Rejsen til New York – Dengang og nu af Catrine Kyster & Signe Gabriel
Nora står ved træet i deres have lidt udenfor byen. Samme træ som Anna var med til at plante for 120 år siden. Noras mor fortæller hende, at de skal på ferie til New York i 10 dage, og på bogens modsatte side får Anna at vide, at hele hendes familie skal rejse til Amerika, for at bo. Nora ved lidt om New York fra fjernsynet, hvorimod Anna intet ved, udover de breve som hendes far har læst op, som er sendt fra hendes onkel og tante, der har boet derovre i tre år. For Anna betyder rejsen en livsomvæltende begivenhed, så familien ikke længere er fattige, men hvor hun også skal forlade sine bedsteforældre og sine venner, hvorimod turen for Nora bliver en stor oplevelse, sikkert af flere. Anna er både bange og ked af det, og Nora glæder sig til oplevelsen.
Hvor er det en fantastisk billedbog, som Catrine Kyster og Signe Gabriel har begået! Den er velskrevet, og stor i sin enkelhed. Opbygningen er overskuelig, men meget effektfuld, og det er meget virkningsfuldt hvorledes kontrasten mellem pigerne bliver meget synlig, hver gang deres oplevelser stilles overfor hinanden. Deres fortællinger krydser hinanden ved flere lejligheder, og særlig fin er illustrationen hvor pigerne sejler med hvert sit skib mod hinanden, og efterfølgende står side om side på Ellis Island. Eller på dobbeltopslaget hvor de begge spiser is. Den ene for sidste gang i New York, og den anden for allerførste gang. Og der er masser af håb.
Enkeltheden i teksten ses bla. i passagen, hvor de enorme bølger er ved at skræmme livet af Anna, for derefter at lægge sig fladt, og Catrine Kyster beskriver Annas ængstelse helt klart: ”Danmark og Amerika er hver sin vej. Og Anna er midtimellem.”
Illustrationerne af Signe Gabriel er vidunderlige, og understreger ligesom teksten både forskelle og ligheder mellem pigerne. Farverne varierer i dybde, og hun er virkelig dygtig til at farvelægge sine figurer, så det væsentlige er i centrum, men hvor rammerne er afdæmpede men tydelige.
En ualmindelig dejlig læseoplevelse til alle fra ca. 5 år.